Política de Privacidade
Última atualização: 11 de agosto de 2026
1. Quem somos
O «Universe of Knowledge» (o «Jogo», «nós», «o serviço») é um quiz educativo para crianças com cerca de 9–12 anos. O operador (responsável pelo tratamento) é:
- Nome: Khatuna Volodchenko
- País e morada de registo: Portugal — Rua da Praia Formosa, Edf. Atlantic Gardens, apt. 314, 9000-659 Funchal
- Contacto de privacidade: privacy@universe-of-knowledge.com
2. O nosso princípio principal — o mínimo de dados
O Jogo assenta no princípio privacy by design (privacidade desde a conceção). Isto significa:
- A conta e o pagamento são geridos por um adulto (um pai/mãe ou tutor), não pela criança.
- O perfil da criança é pseudónimo: apenas uma alcunha de jogo, um avatar e o progresso no jogo. Não pedimos o nome verdadeiro, email, idade ou quaisquer outros dados pessoais da criança.
- O nome verdadeiro de um perfil (se a criança o introduziu) é guardado apenas localmente no navegador e nunca é enviado para os nossos servidores.
3. Que dados tratamos
3.1. Jogar sem conta (modo convidado)
Se jogar sem registo, todos os dados são guardados apenas no dispositivo (no localStorage do navegador) e não nos são enviados: progresso, a alcunha de perfil escolhida, avatar, definições de idioma e som. Não temos acesso a eles.
3.2. Classificação (opcional)
Se um jogador participar na classificação, apenas o seguinte é enviado para o nosso servidor: a alcunha de jogo (ex. «Nova 4213»), os pontos (XP) e o avatar emoji. Nenhum nome verdadeiro é transmitido. Estes dados são pseudónimos e não permitem a terceiros identificar uma criança específica.
3.3. Modos online (Duelo, Defende o Planeta)
Durante o jogo em tempo real com um amigo, a alcunha, o avatar e as ações no jogo (respostas, pontuação) são trocados entre os participantes da sala. Estes dados são temporários e não são guardados após o fim do jogo.
3.4. Conta dos pais e subscrição (quando ativada)
Quando lançarmos a subscrição paga, os pais fornecerão um endereço de email para criar a conta (para início de sessão, recibos e gestão da subscrição). Os dados do cartão de pagamento são tratados exclusivamente pelo nosso prestador de pagamentos Paddle — nunca vemos nem guardamos o cartão. Guardamos apenas o estado da subscrição e o identificador de cliente do sistema de pagamento.
3.5. Dados técnicos
Os nossos fornecedores de infraestrutura (Vercel — alojamento, Supabase — servidor de base de dados e classificações) podem manter automaticamente registos técnicos de curta duração — incluindo endereço IP, tipo de navegador (User-Agent) e hora do pedido — apenas para segurança e funcionamento fiável. Não guardamos o endereço IP nem o User-Agent nos nossos próprios dados e não os associamos ao perfil da criança. Não usamos publicidade, análises de rastreio nem rastreadores de terceiros.
4. Porque tratamos isto e com que base
| Finalidade | Dados | Base legal (RGPD) |
|---|---|---|
| Funcionamento do jogo e guardar o progresso | Dados locais no dispositivo | Sem tratamento por nós (os dados não saem do dispositivo) |
| Classificação e jogos online | Alcunha, XP, avatar | Interesse legítimo (Art. 6(1)(f)) — fornecer a funcionalidade de jogo de forma pseudónima |
| Conta e subscrição | Email dos pais, estado da subscrição | Execução de um contrato (Art. 6(1)(b)) |
| Recibos e contabilidade | Dados de pagamento | Obrigação legal (Art. 6(1)(c)) |
| Segurança do site | Registos técnicos | Interesse legítimo (Art. 6(1)(f)) |
5. Com quem partilhamos dados
Não vendemos dados. Utilizamos fornecedores de serviços de confiança (subcontratantes) que agem segundo as nossas instruções:
- Vercel — alojamento do site.
- Supabase — servidor da classificação e dos modos online em tempo real.
- Resend — envio de emails de serviço (ex. confirmação de conta). Processa apenas o endereço de email.
- Paddle — processamento de pagamentos e subscrições (Merchant of Record; trata do email e dos dados de pagamento do comprador).
6. Transferências internacionais de dados
Alguns fornecedores podem tratar dados fora da UE/EEE (ex. nos EUA). Nesses casos, as transferências baseiam-se em Cláusulas Contratuais-Tipo (CCT) ou em decisões de adequação ao abrigo do RGPD.
7. Durante quanto tempo guardamos os dados
- Dados locais — até apagar o perfil ou limpar o navegador.
- Registos da classificação — enquanto o perfil estiver ativo; podem ser apagados a pedido.
- Dados da conta — durante a vigência da subscrição; dados de pagamento — pelo tempo exigido pela lei fiscal.
8. Direitos da criança e dos pais
O Jogo destina-se a crianças, pelo que o titular da conta é um pai/mãe ou tutor. A idade do consentimento digital na UE varia consoante o país (por exemplo, 13 anos em Portugal, 16 na Polónia), pelo que a conta é sempre criada e controlada por um adulto. Como não recolhemos dados pessoais das crianças (apenas dados pseudónimos), os pais têm controlo total dos perfis: podem alterar a alcunha ou apagar um perfil juntamente com todos os dados locais a qualquer momento, diretamente no Jogo.
Ao abrigo do RGPD tem o direito de: acesso, retificação, apagamento, limitação e oposição ao tratamento, portabilidade dos dados, e o direito de retirar o consentimento. Para os exercer, escreva para privacy@universe-of-knowledge.com.
9. Cookies e armazenamento do navegador
Usamos apenas o armazenamento técnico necessário (localStorage) para o jogo funcionar — não o rastreia e não requer consentimento separado. Mais detalhes na página Cookies.
10. Segurança
O site funciona através de uma ligação segura (HTTPS). Aplicamos a minimização e a pseudonimização dos dados como principal medida de proteção das crianças.
No caso improvável de uma violação de dados pessoais que represente um risco para os seus direitos, notificaremos a autoridade de controlo (CNPD) no prazo de 72 horas e também a si, se necessário.
11. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política. A versão atual está sempre disponível nesta página, com a data da última revisão.
12. Reclamações
Se considerar que estamos a violar os seus direitos, pode contactar uma autoridade de controlo da proteção de dados — em Portugal é a CNPD (cnpd.pt), ou a autoridade do seu país.
← Início